腾讯吃了假的辣椒酱 | Tencent ate fake chili sauce
6月30日， 腾讯 公司向深圳法院提出财产保全申请，请求查封、冻结贵阳南明 老干妈 风味食品销售有限公司的1624.06万元的财产。On June 30, Tencent filed an application for property preservation with the Shenzhen court, requesting to seal up and freeze16.24600 million assetsof Guiyang NanmingLaoganma Flavor Food Sales Co., Ltd.
（Tencent started with QQ，and now the famous software is WeChat, QQ is a software similar to MSN, also very popular in China, and it’s logo is a penguin.）
老干妈 Lao gan ma
老干妈 是什么公司呢？是中国非常有名的一家辣椒酱的公司，中国人在拌面、做菜时都很喜欢用这个牌子。 What is Laoganma? It is a very famous chili sauce company in China. We like to use this brand when we are making noodles and cooking.
我们都很惊讶，一家科技公司怎么会跟一家食品公司有关系呢？ We are all surprised, how could a technology company have a relationship with a food company?
腾讯公司称，此事系 老干妈 在腾讯投放了千万元广告，但无视合同，长期拖欠，未支付， 腾讯 被迫已发起诉。 According to Tencent, Laoganma placed 16 million yuan in advertising on Tencent, but they ignored the contract and long-term arrears, Tencent was finally forced to sue.
老干妈收到法院文书后，觉得非常奇怪，称“我司从未与腾讯公司进行过任何合作”。 当全国网友以为两家公司有什么重大经济纠纷的时候，贵阳公安局发布通报，经过初步调查，原来有3人伪造老干妈公司印章与腾讯签订合同，已被拘捕。使剧情出现了巨大反转。 After receiving the court documents, Laoganma felt very strange and said, “Our company has never cooperated with Tencent.” When all the netizens thought that the two companies had any major economic disputes, the Guiyang Public Security Bureau issued a notice: After a preliminary investigation, it was found that three people had forged the seal of the Laoganma company, and signed a contract with Tencent. And now they had been arrested. From this, the plot has a huge reversal!
骗子 Scammer
骗子的目的是什么呢？原来是为了获得腾讯赠送的游戏礼包码。 What is the purpose of the scammer? It turned out to be the game gift code donated by Tencent.
腾讯 Tencent
那么，让我们来看看，腾讯公司在做广告这件事上，有多用心吧！ Let’s take a look at how much attention Tencent has done in advertising!
腾讯公司的一款飞车游戏里的“老干妈套装” Laoganma suit in a speeding game by Tencent
老干妈广告牌背景 Laoganma logo background
随后，腾讯公司发微博自嘲，说突然觉得辣椒酱不好吃了。 Subsequently, Tencent posted a self-deprecating Weibo（like Twitter in China）, saying that suddenly it felt the chili sauce was not tasty.
网友们纷纷吐槽。 Netizens discussed and talked.
Some other China Hot News: Click here
If you want to discuss more HOTNEWS with Chinese people, click the icon below to consult LINGOChinese.
