瑞幸咖啡收到退市通知|Luckin Coffee received the delisting notice
我们都知道，瑞幸咖啡 ( Luckin Coffee ) 在4月2日披露了文件自曝业务数据涉嫌伪造，5月15日瑞幸公告称，收到纳斯达克交易所的退市通知，将举行听证会。在听证会结果出炉前，瑞幸将继续在纳斯达克上市。
As we all know, on April 2nd, Luckin Coffee disclosed the documents, and exposed the business data as suspected of being forged. Luckin Coffee announced on May 15, it received a delisting notice from the Nasdaq Exchange, and it will hold a hearing. Before the hearing results are released, Luckin Coffee will continue to be listed on the NASDAQ.
瑞幸咖啡董事长陆正耀起诉瑞信
Lu Zhengyao, Chairman of Luckin Coffee, sues Credit Suisse AG
据报道，陆正耀曾获得一系列保证金贷款。而最大参与方包括摩根士丹利、瑞信和海通国际。瑞信银行就是在三轮融资活动中，向陆正耀提供保证金贷款的银团成员。
According to reports, Lu Zhengyao has obtained a series of margin loans. The largest participants include Morgan Stanley, Credit Suisse and Haitong International. Credit Suisse Bank is a syndicated member who provides margin loans to Lu Zhengyao in three rounds of financing activities.
就在5月19号下午，瑞幸咖啡董事长陆正耀旗下的公司起诉了瑞信（Credit Suisse AG），要求该银行就涉嫌违反一项已被加速的5.32亿美元贷款安排作出赔偿。
On the afternoon of May 19th, the company under the chairman of Luckin Coffee sued Credit Suisse AG, demanding that the bank should pay compensation for alleged breach of duties in an accelerated $ 532 million loan arrangement.
文件显示，瑞信于4月3日代表其香港分行、高盛、巴克莱、CICC Hong Kong Finance、海通国际投资和摩根士丹利发出强制性提前还款事件通知。
Documents show： Credit Suisse, on behalf of its Hong Kong Branch, Goldman Sachs, Barclays, CICC Hong Kong finance, Haitong international investment and Morgan Stanley issued mandatory prepayment event notice.
瑞幸股东之一的Haode Investment申请禁制令，以禁止瑞信在香港以外的任何司法管辖区启动法律程序。
Haode Investment, one of Luckin Coffee’s shareholders, applied for an injunction order to prohibit Credit Suisse AG from initiating legal proceedings in any jurisdiction outside of Hong Kong.
公司调整高管职位
Luckin Coffee adjusts executive positions
为了维持正常运营，12日晚，董事会对CEO钱治亚和COO刘剑进行了停职处理。另外，6位跟此事件相关的员工也已经被辞退。
公司决定，由郭谨一担任代理CEO。并选举曹文宝和吴刚为公司董事，这两位新董事都是在瑞幸成立后新加入的职业经理人，而不是来自神州优车。
In order to maintain normal operations, on the evening of the 12th, the board of directors suspended CEO Qian Zhiya and COO Liu Jian. In addition, six employees related to this incident have also been dismissed.
The company decided that Guo Jinyi will act as acting CEO, and Cao Wenbao and Wu Gang as new directors. These two new directors are professional managers who joined after the establishment of Luckin, not from UCAR.
If you want to discuss more HOTNEWS with Chinese people, click the icon below to consult LINGOChinese.
